Sahîh-i Buhârî
448
Bölüm 8 · Namazالاِسْتِعَانَةِ بِالنَّجَّارِ وَالصُّنَّاعِ فِي أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ وَالْمَسْجِدِ
Minber ve mescidin ahşap işlerinde marangoz ve ustalardan yardım almak
بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ
Çeviri
Sehl b. Sa'd (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ bir kadına şöyle haber gönderdi: “Marangoz olan kölene söyle de bana üzerine oturacağım tahtalar yapsın.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Sahl ibn Sa'd berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ schickte zu einer Frau (mit der Botschaft): „Befiehl deinem Diener, dem Zimmermann, mir Hölzer anzufertigen, auf die ich mich setzen kann.“
English
Sahl ibn Sa'd reported: The Messenger of Allah ﷺ sent word to a woman: “Tell your servant boy, the carpenter, to make me pieces of wood on which I can sit.”
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 6 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- Sahl bin Sa'd bin Malikسَهْلٍ
ö. 91 h. · Medina · Comp. RA 1st Generation
- Abu Hazim, Salma bin Dinarأَبِي حَازِمٍ
ö. 133 h. · Follower Tabi' 5th generation
- 'Abdul 'Aziz bin Abi Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ
ö. 184 h. · Medina · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Qutayba bin Sa'id bin Jamilقُتَيْبَةُ
ö. 240 h. · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif