Sahih al-Buchari
561
Kapitel 9 · Die Gebetszeitenوَقْتِ الْمَغْرِبِ
Die Zeit des Abendgebets
كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ
Übersetzung
Salama ibn al-Akwa' berichtete: Wir pflegten mit dem Propheten ﷺ das Abendgebet zu verrichten, wenn sie (die Sonne) hinter dem Vorhang verschwunden war.
Anmerkung zur Übersetzung: Gemeint ist: wenn die Sonne untergegangen war.
Weitere Übersetzungen
English
Salamah ibn al-Akwa' reported: We used to pray the Maghrib prayer with the Prophet ﷺ when it (the sun) had disappeared behind the screen.
Anmerkung zur Übersetzung: Meaning: when the sun had set.
Türkçe
Seleme b. Ekva' (r.a.) şöyle rivayet etti: Akşam namazını, o (güneş) perdenin arkasına gizlendiğinde Nebî ﷺ ile birlikte kılardık.
Anmerkung zur Übersetzung: Yani güneş battığında.
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 5 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Sammler
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Salma ibn al-Akwaسَلَمَةَ
gest. 74 n. H. · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- Yazid bin Abi 'Ubaidيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
gest. 140 n. H. · Follower Tabi' 4th generation
- Makki bin Ibrahim bin Bashayrالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
gest. 215 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler