Sahih al-Buchari
586
Kapitel 9 · Die Gebetszeitenلاَ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ
Man soll das Gebet nicht gezielt vor Sonnenuntergang verrichten
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ".
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ
Übersetzung
Abu Sa'id al-Chudri berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Kein Gebet nach dem Morgengebet, bis die Sonne gestiegen ist, und kein Gebet nach dem Nachmittagsgebet, bis die Sonne untergegangen ist.“
Weitere Übersetzungen
English
Abu Sa'id al-Khudri reported: I heard the Messenger of Allah ﷺ say, “There is no prayer after the dawn prayer until the sun has risen high, and no prayer after the Asr prayer until the sun has set.”
Türkçe
Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah'ı ﷺ şöyle buyururken işittim: “Sabah namazından sonra güneş yükselinceye kadar namaz yoktur; ikindi namazından sonra da güneş batıncaya kadar namaz yoktur.”
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 8 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Spätere Gelehrte
- Sammler
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Abu Sa'id al-Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
gest. 74 n. H. · Madinah · Comp. RA 1st Generation
- Ata'a bin Yazid al-Laithi al-Junda'iعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ
gest. 107 n. H. · Follower Tabi' 3rd Generation
- al-Zuhriابْنِ شِهَابٍ
gest. 124 n. H. / 741 n. Chr. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
- Salah bin Kaysan al-Madniصَالِحٍ
gest. 140 n. H. · Follower Tabi' 4th generation
- Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahimإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
gest. 185 n. H. / 800 n. Chr. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- 'Abdul 'Aziz bin 'Abdullah al-Uvaisiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
gest. 220 n. H. · 3rd Century AH 10th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler