Skip to content
deendata

Sahih al-Bukhari

586

Chapter 9 · Times of the Prayers
Sahih

لاَ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ

One should not aim to pray before sunset

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ".

Show the chain of narration (Arabic)

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ

Translation

Abu Sa'id al-Khudri reported: I heard the Messenger of Allah ﷺ say, “There is no prayer after the dawn prayer until the sun has risen high, and no prayer after the Asr prayer until the sun has set.”

AI-translated· not reviewed

Other translations

Deutsch

Abu Sa'id al-Chudri berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Kein Gebet nach dem Morgengebet, bis die Sonne gestiegen ist, und kein Gebet nach dem Nachmittagsgebet, bis die Sonne untergegangen ist.“

AI-translated· not reviewed
Türkçe

Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah'ı ﷺ şöyle buyururken işittim: “Sabah namazından sonra güneş yükselinceye kadar namaz yoktur; ikindi namazından sonra da güneş batıncaya kadar namaz yoktur.”

AI-translated· not reviewed

The journey of this hadith

From Medina to Samarqand – over 245 years and 8 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.

256AH

al-Bukhari · Samarqand

050100150200250The Prophet Muhammad ﷺ† 11 AH · MedinaAbu Sa'id al-Khudri† 74 AH · MedinaAta'a bin Yazid al-Laithi al…† 107 AH · Syria (al-Sham)al-Zuhri† 124 AH · MedinaSalah bin Kaysan al-Madni† 140 AH · MedinaIbrahim bin Sa'd bin Ibrahim† 185 AH · Baghdad'Abdul 'Aziz bin 'Abdullah a…† 220 AH · Medinaal-Bukhari† 256 AH · Samarqand
  • Prophet ﷺ
  • Companions (Sahaba)
  • Successors (Tabiʿun)
  • Successors of the Successors
  • Later scholars
  • Compiler
Chain as a list
  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Abu Sa'id al-Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ

    d. 74 AH · Madinah · Comp. RA 1st Generation

  3. Ata'a bin Yazid al-Laithi al-Junda'iعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ

    d. 107 AH · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. al-Zuhriابْنِ شِهَابٍ

    d. 124 AH / 741 CE · Medinah · Follower Tabi' 4th generation

  5. Salah bin Kaysan al-Madniصَالِحٍ

    d. 140 AH · Follower Tabi' 4th generation

  6. Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahimإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ

    d. 185 AH / 800 CE · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  7. 'Abdul 'Aziz bin 'Abdullah al-Uvaisiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

    d. 220 AH · 3rd Century AH 10th generation

  8. al-Bukhariالبخاري

    Compiler