Sahih al-Buchari
845
Kapitel 11 · Die Beschreibung des Gebetsيَسْتَقْبِلُ الإِمَامُ النَّاسَ إِذَا سَلَّمَ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Samura ibn Jundub berichtete: „Wenn der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, ein Gebet beendet hatte, wandte er uns sein Gesicht zu.“
English
The Imam should face the followers after finishing the prayer with Taslim.
The Prophet (ﷺ) used to face us on completion of the prayer.
Türkçe
Semura b. Cündüb şöyle dedi: “Nebi (s.a.v.) bir namaz kıldığı (ve onu bitirdiği) zaman, yüzünü bize dönerdi.”