Sahih al-Buchari
879
Kapitel 12 · Das Freitagsgebetحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte: „Die Ganzkörperwaschung (Ghusl) am Freitag ist Pflicht (wājib) für jeden, der die Pubertät erreicht hat (muḥtalim).“
English
Allah's Messenger (ﷺ) (p.b.u.h) said, "The taking of a bath on Friday is compulsory for every male (Muslim) who has attained the age of puberty."
Türkçe
Allah'ın Elçisi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Cuma günü boy abdesti almak (gusül), ergenlik çağına ulaşmış (muḥtalim) herkes için vaciptir (zorunludur).”