Sahih Muslim
162
Kapitel 2 · The Book of Faithحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ: عَبْدٌ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Jābir berichtete, dass er den Propheten (ﷺ) sagen hörte: «Der (wahre) Muslim ist derjenige, vor dessen Zunge und Hand die Muslime sicher sind.»
English
He heard the (Holy Prophet ﷺ) say: A Muslim is he from whose hand and tongue the Muslims are safe.
Türkçe
Cabir'den rivayet edildiğine göre, o, Nebi'yi (ﷺ) şöyle derken işitti: «(Gerçek) Müslüman, diğer Müslümanların dilinden ve elinden emin olduğu (zarar görmediği) kişidir.»