Sahih Muslim
18
Kapitel 1 · Introductionوحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: «إِنَّ فِي الْبَحْرِ شَيَاطِينَ مَسْجُونَةً، أَوْثَقَهَا سُلَيْمَانُ، يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ، فَتَقْرَأَ عَلَى النَّاسِ قُرْآنًا»
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Abdullah ibn Amr ibn Al-As berichtete: „Wahrlich, im Meer befinden sich eingesperrte Teufel (Schayatin), die Sulayman (Salomo) gefesselt hat. Es steht kurz bevor, dass sie herauskommen und den Menschen dann einen Qur’an vortragen werden.“
English
He said: "Indeed in the sea are devils chained up, whom Sulaymān shackled and they are at the point of emerging. Then they will recite a Qur’ān upon the people."
Türkçe
Abdullah ibn Amr ibn el-As şöyle dedi: “Şüphesiz denizde hapsedilmiş şeytanlar (Şeyatin) vardır; onları Süleyman zincirlemiştir. Onların yakında çıkmaları ve insanlara Kur’an okumaları beklenmektedir.”