Sahih Muslim
18
Chapter 1 · Introductionوحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: «إِنَّ فِي الْبَحْرِ شَيَاطِينَ مَسْجُونَةً، أَوْثَقَهَا سُلَيْمَانُ، يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ، فَتَقْرَأَ عَلَى النَّاسِ قُرْآنًا»
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
He said: "Indeed in the sea are devils chained up, whom Sulaymān shackled and they are at the point of emerging. Then they will recite a Qur’ān upon the people."
Deutsch
Abdullah ibn Amr ibn Al-As berichtete: „Wahrlich, im Meer befinden sich eingesperrte Teufel (Schayatin), die Sulayman (Salomo) gefesselt hat. Es steht kurz bevor, dass sie herauskommen und den Menschen dann einen Qur’an vortragen werden.“
Türkçe
Abdullah ibn Amr ibn el-As şöyle dedi: “Şüphesiz denizde hapsedilmiş şeytanlar (Şeyatin) vardır; onları Süleyman zincirlemiştir. Onların yakında çıkmaları ve insanlara Kur’an okumaları beklenmektedir.”