Sahih Muslim
2
Kapitel 1 · Introductionفِي التَّحْذِيرِ مِنَ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَخْطُبُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجِ النَّارَ»
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Ribʿī ibn Hirāsch berichtete, dass er ʿAlī (radiyallahu anhu) bei einer Predigt hörte, wie dieser sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach: „Lügt nicht über mich! Denn wahrlich, wer über mich lügt, der wird ins (Höllen-)Feuer eintreten.“
English
Warning about Lying Upon the Messenger of Allah [peace and blessings of Allah upon him]
He heard `Ali, may Allah be pleased with him, giving a Khutbah and he said that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said: ‘Do not lie upon me; indeed whoever lies upon me will enter the Fire’.
Türkçe
Ribʿī ibn Hirāş, ʿAlī’yi (radıyallahu anhu) hutbe verirken işittiğini aktardı ve ʿAlī şöyle dedi: Allah Resulü (ﷺ) buyurdu ki: “Bana karşı yalan söylemeyiniz! Şüphesiz kim bana karşı yalan söylerse, o ateşe (Cehennem’e) girecektir.”