Sahih Muslim
2
Chapter 1 · Introductionفِي التَّحْذِيرِ مِنَ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَخْطُبُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجِ النَّارَ»
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Warning about Lying Upon the Messenger of Allah [peace and blessings of Allah upon him]
He heard `Ali, may Allah be pleased with him, giving a Khutbah and he said that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said: ‘Do not lie upon me; indeed whoever lies upon me will enter the Fire’.
Deutsch
Ribʿī ibn Hirāsch berichtete, dass er ʿAlī (radiyallahu anhu) bei einer Predigt hörte, wie dieser sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach: „Lügt nicht über mich! Denn wahrlich, wer über mich lügt, der wird ins (Höllen-)Feuer eintreten.“
Türkçe
Ribʿī ibn Hirāş, ʿAlī’yi (radıyallahu anhu) hutbe verirken işittiğini aktardı ve ʿAlī şöyle dedi: Allah Resulü (ﷺ) buyurdu ki: “Bana karşı yalan söylemeyiniz! Şüphesiz kim bana karşı yalan söylerse, o ateşe (Cehennem’e) girecektir.”