Sahih Muslim
247
Kapitel 2 · The Book of Faith) حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Dschabir ibn Abdullah berichtete, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: „Zwischen dem Mann und dem Schirk (der Vielgötterei) und dem Kufr (dem Unglauben) steht die Unterlassung des Gebets.“
English
I heard the Messenger of Allah (ﷺ) observing this: Between man and polytheism and unbelief is the abandonment of salat.
Türkçe
Cabir İbn Abdullah (r.a.) şöyle dedi: Ben Allah’ın Elçisi'ni (ﷺ) şöyle buyururken işittim: „Kişi ile Şirk (Allah’a ortak koşma) ve Küfür (inkâr) arasındaki sınır, namazı terk etmektir.“