Sahih al-Bukhari
1089
Chapter 19 · Shortening the Prayers (At-Taqseer)يَقْصُرُ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَوْضِعِهِ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
When a traveller leaves his original place, he can shorten his Salat (prayer)
I offered four rak`at of Zuhr prayer with the Prophet (ﷺ) at Medina and two rak`at at Dhul-Hulaifa. (i.e. shortened the `Asr prayer).
Deutsch
Anas ibn Malik (radiAllahu anhu) berichtete: Ich verrichtete das Mittagsgebet (Az-Zuhr) zusammen mit dem Propheten (ﷺ) in Medina mit vier Rak'at und in Dhul-Hulaifa mit zwei Rak'at.
Türkçe
Enes İbn Malik (r.a.) anlattı: Ben, Medine'de Peygamber (ﷺ) ile birlikte Öğle (Zuhr) namazını dört rekât olarak, Zülhuleyfe'de ise iki rekât olarak kıldım.