Sahih al-Bukhari
1110
Chapter 19 · Shortening the Prayers (At-Taqseer)حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
During a journey, the Prophet (ﷺ) would combine both these prayers i.e the Maghrib and the Isha.
Deutsch
Anas ibn Malik (رضى الله عنه) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) auf Reisen diese beiden Gebete zusammenlegte – nämlich das Maghrib- und das Isha-Gebet.
Türkçe
Enes İbn Malik (رضى الله عنه) rivayet etti ki, Allah Resûlü (ﷺ) yolculuk sırasında bu iki namazı – yani akşam (Magrib) ve yatsı (İsha) namazlarını – birleştirirdi.