Sahih al-Buchari
1110
Kapitel 19 · Das Verkürzen des Gebetsحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Anas ibn Malik (رضى الله عنه) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) auf Reisen diese beiden Gebete zusammenlegte – nämlich das Maghrib- und das Isha-Gebet.
English
During a journey, the Prophet (ﷺ) would combine both these prayers i.e the Maghrib and the Isha.
Türkçe
Enes İbn Malik (رضى الله عنه) rivayet etti ki, Allah Resûlü (ﷺ) yolculuk sırasında bu iki namazı – yani akşam (Magrib) ve yatsı (İsha) namazlarını – birleştirirdi.