Sahih al-Bukhari
1139
Chapter 20 · Prayer at Night (Tahajjud)حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ. فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
I asked Aisha رضی اللہ عنہا about the night prayer of Allah's Messenger (ﷺ) and she said, "It was seven, nine or eleven rak`at besides the two rak`at of the Fajr prayer (i.e. Sunna). "
Deutsch
Masruq berichtete: Ich fragte Aisha – möge Allah mit ihr zufrieden sein – nach dem Nachtgebet des Gesandten Allahs (ﷺ). Sie antwortete: „Sieben, neun oder elf Rak’at, abgesehen von den beiden Rak’at des Fajr-Gebets [der Sunnah].“
Türkçe
Mesruk şöyle dedi: Ben Aişe'ye – Allah ondan razı olsun – Resûlullah'ın (ﷺ) gece namazını sordum. O da şöyle cevapladı: “Fecir namazının [sünneti olan] iki rekâtı hariç, yedi, dokuz veya on bir rekâttı.”