Sahîh-i Buhârî
1139
Bölüm 20 · Teheccüdحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ. فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Mesruk şöyle dedi: Ben Aişe'ye – Allah ondan razı olsun – Resûlullah'ın (ﷺ) gece namazını sordum. O da şöyle cevapladı: “Fecir namazının [sünneti olan] iki rekâtı hariç, yedi, dokuz veya on bir rekâttı.”
Deutsch
Masruq berichtete: Ich fragte Aisha – möge Allah mit ihr zufrieden sein – nach dem Nachtgebet des Gesandten Allahs (ﷺ). Sie antwortete: „Sieben, neun oder elf Rak’at, abgesehen von den beiden Rak’at des Fajr-Gebets [der Sunnah].“
English
I asked Aisha رضی اللہ عنہا about the night prayer of Allah's Messenger (ﷺ) and she said, "It was seven, nine or eleven rak`at besides the two rak`at of the Fajr prayer (i.e. Sunna). "