Sahih al-Bukhari
1160
Chapter 20 · Prayer at Night (Tahajjud)الضِّجْعَةِ عَلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ بَعْدَ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
To lie down on the right side after offering two Rak'a (Sunna) of the Fajr prayer
The Prophet (ﷺ) used to lie down on his right side, after offering two rak`at (Sunna) of the Fajr prayer.
Deutsch
Aischah, möge Allah mit ihr zufrieden sein, berichtete: Wenn der Prophet (ﷺ) die zwei Rakʿāt des Morgengebets (Fajr) gebetet hatte, pflegte er, sich auf seine rechte Seite zu legen.
Türkçe
Âişe (r.a.) şöyle buyurdu: Nebi (ﷺ), sabah namazının (Fecr) iki rekâtını kıldığı zaman, sağ yanı üzerine uzanırdı.