Sahih al-Buchari
1160
Kapitel 20 · Das Nachtgebetالضِّجْعَةِ عَلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ بَعْدَ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Aischah, möge Allah mit ihr zufrieden sein, berichtete: Wenn der Prophet (ﷺ) die zwei Rakʿāt des Morgengebets (Fajr) gebetet hatte, pflegte er, sich auf seine rechte Seite zu legen.
English
To lie down on the right side after offering two Rak'a (Sunna) of the Fajr prayer
The Prophet (ﷺ) used to lie down on his right side, after offering two rak`at (Sunna) of the Fajr prayer.
Türkçe
Âişe (r.a.) şöyle buyurdu: Nebi (ﷺ), sabah namazının (Fecr) iki rekâtını kıldığı zaman, sağ yanı üzerine uzanırdı.