Sahih al-Bukhari
1220
Chapter 22 · Actions while Prayingحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
It was forbidden to pray with the hands over one's hips.
Deutsch
Abū Hurayrah (Allahs Wohlgefallen auf ihm) berichtete: Es wurde verboten, dass ein Mann das Gebet in der Haltung des *Ihtisar* verrichtet [d.h. die Hände auf die Hüften stützend].
Türkçe
Ebû Hureyre (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Bir erkeğin, namazı ihtisar (ellerini yan veya bel kısmına koyma) pozisyonunda kılması nehyedilmiştir (yasaklanmıştır).