Sahîh-i Buhârî
1220
Bölüm 22 · Namazda Yapılan Hareketlerحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Ebû Hureyre (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Bir erkeğin, namazı ihtisar (ellerini yan veya bel kısmına koyma) pozisyonunda kılması nehyedilmiştir (yasaklanmıştır).
Deutsch
Abū Hurayrah (Allahs Wohlgefallen auf ihm) berichtete: Es wurde verboten, dass ein Mann das Gebet in der Haltung des *Ihtisar* verrichtet [d.h. die Hände auf die Hüften stützend].