Sahih al-Bukhari
1352
Chapter 24 · Funerals (Al-Janaa'iz)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
A man was buried along with my father and I did not like it till I took him (i.e. my father) out and buried him in a separate grave.
Deutsch
Jabir (radiyallahu anhu) berichtete: „Ein Mann wurde zusammen mit meinem Vater begraben, und es behagte mir nicht, bis ich ihn [meinen Vater] herausnahm und ihn in einem separaten Grab bestattete.“
Türkçe
Cabir (radıyallahu anhu) rivayet etti: “Babamla birlikte bir adam gömülmüştü. Onu [babamı] çıkarıp ayrı bir kabre defedene kadar içim rahat etmedi.”