159

Humran ibn Aban berichtete, dass er sah, wie Uthman ibn Affan ein Gefäß bringen ließ. Er goss dreimal (Wasser) über seine Handflächen und wusch sie. Dann tauchte er seine Rechte in das Gefäß, spülte den Mund aus und zog Wasser in die Nase. Dann wusch er dreimal sein Gesicht und dreimal seine Arme bis zu den Ellbogen. Dann strich er über seinen Kopf. Dann wusch er dreimal seine Füße bis zu den Knöcheln. Dann sagte er: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer die Gebetswaschung so vollzieht wie diese meine Gebetswaschung und dann zwei Rak'at betet, in denen er nicht mit sich selbst spricht, dem wird vergeben, was an seinen Sünden vorausgegangen ist.“

Translator’s note: „Nicht mit sich selbst sprechen“: sich in Gedanken nicht mit weltlichen Dingen beschäftigen.

Humrân b. Ebân, Osman b. Affân'ın (r.a.) bir kap istediğini gördüğünü rivayet etti: Osman avuçlarına üç defa (su) döktü ve onları yıkadı. Sonra sağ elini kaba soktu, ağzına su verip çalkaladı ve burnuna su çekti. Sonra yüzünü üç defa, kollarını da dirseklere kadar üç defa yıkadı. Sonra başını meshetti. Sonra ayaklarını topuklara kadar üç defa yıkadı. Sonra şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Kim benim bu abdestim gibi abdest alır, sonra içinde kendi kendine konuşmadığı iki rekât namaz kılarsa, geçmiş günahları bağışlanır.”

Translator’s note: “Kendi kendine konuşmamak”: zihnini dünya işleriyle meşgul etmemek demektir.