160

Humran ibn Aban berichtete: Als Uthman die Gebetswaschung vollzogen hatte, sagte er: Soll ich euch nicht etwas erzählen, das ich euch nicht erzählt hätte, gäbe es nicht einen Vers? Ich hörte den Propheten ﷺ sagen: „Kein Mann vollzieht die Gebetswaschung, und zwar gut, und verrichtet das Gebet, ohne dass ihm vergeben wird, was zwischen ihm und dem (nächsten) Gebet liegt, bis er es verrichtet.“ Urwa sagte: Der Vers ist: „Gewiss, diejenigen, die verschweigen, was Wir an klaren Beweisen herabgesandt haben.“

Translator’s note: Koran 2:159. Gemeint sind die Sünden zwischen diesem Gebet und dem folgenden. Urwa (ibn az-Zubair) ist ein späterer Überlieferer in der Kette.

Humrân b. Ebân şöyle rivayet etti: Osman (r.a.) abdest alınca şöyle dedi: Size bir hadis anlatayım mı? Eğer bir âyet olmasaydı onu size anlatmazdım. Nebî'yi ﷺ şöyle buyururken işittim: “Bir kimse abdest alıp abdestini güzel alır ve namazı kılarsa, bu namaz ile (bir sonraki) namaz arasındaki (günahları), o namazı kılıncaya kadar mutlaka bağışlanır.” Urve dedi ki: O âyet şudur: “Şüphesiz indirdiğimiz apaçık delilleri gizleyenler.”

Translator’s note: Kur'ân 2:159. Bu namaz ile bir sonraki namaz arasındaki günahlar kastedilir. Urve (b. Zübeyr) senedde yer alan sonraki bir râvidir.