164

Humran ibn Aban berichtete, dass er sah, wie Uthman Wasser für die Gebetswaschung bringen ließ. Er goss aus seinem Gefäß über seine Hände und wusch sie dreimal. Dann tauchte er seine Rechte in das Wasser, dann spülte er den Mund aus, zog Wasser in die Nase und stieß es wieder aus. Dann wusch er dreimal sein Gesicht und dreimal seine Arme bis zu den Ellbogen. Dann strich er über seinen Kopf. Dann wusch er jeden Fuß dreimal. Dann sagte er: Ich sah den Propheten ﷺ die Gebetswaschung so vollziehen wie diese meine Gebetswaschung, und er sagte: „Wer die Gebetswaschung so vollzieht wie diese meine Gebetswaschung und dann zwei Rak'at betet, in denen er nicht mit sich selbst spricht, dem vergibt Allah, was an seinen Sünden vorausgegangen ist.“

Translator’s note: „Nicht mit sich selbst sprechen“: sich in Gedanken nicht mit weltlichen Dingen beschäftigen.

Humrân b. Ebân, Osman'ın (r.a.) abdest suyu istediğini gördüğünü rivayet etti: Osman kabından ellerine su döktü ve onları üç defa yıkadı. Sonra sağ elini abdest suyuna soktu, sonra ağzına su verip çalkaladı, burnuna su çekti ve sümkürdü. Sonra yüzünü üç defa, kollarını da dirseklere kadar üç defa yıkadı. Sonra başını meshetti. Sonra her bir ayağını üç defa yıkadı. Sonra şöyle dedi: Nebî'yi ﷺ benim bu abdestim gibi abdest alırken gördüm ve şöyle buyurdu: “Kim benim bu abdestim gibi abdest alır, sonra içinde kendi kendine konuşmadığı iki rekât namaz kılarsa, Allah onun geçmiş günahlarını bağışlar.”

Translator’s note: “Kendi kendine konuşmamak”: zihnini dünya işleriyle meşgul etmemek demektir.