Skip to content
deendata

Sahih al-Bukhari

205

Chapter 4 · Ablutions (Wudu')
Sahih

الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Wiping over the leather socks

رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ.

Show the chain of narration (Arabic)

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ

Translation

Amr ibn Umayyah ad-Damri reported: I saw the Prophet ﷺ wiping over his turban and his leather socks.

AI-translated· not reviewed

Other translations

Deutsch

Amr ibn Umayya ad-Damri berichtete: Ich sah den Propheten ﷺ über seinen Turban und seine Ledersocken streichen.

AI-translated· not reviewed
Türkçe

Amr b. Ümeyye ed-Damrî (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî'yi ﷺ sarığı ve mestleri üzerine meshederken gördüm.

AI-translated· not reviewed
Further routes of narration

وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

Other versions of this report

The same report through another chain of narration. Matched by Claude, not reviewed.

  • 204Sahih al-BukhariSahih

    أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ.

    Amr ibn Umayyah ad-Damri reported that he saw the Prophet ﷺ wiping over the leather socks.

The journey of this hadith

From Medina to Samarqand – over 245 years and 9 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.

256AH

al-Bukhari · Samarqand

050100150200250The Prophet Muhammad ﷺ† 11 AH · Medina'Amr bin Umayya al-Damri† 50 AH · MedinaAbu Salama bin 'Abdur Rahman† 94 AH · MedinaJa'far bin 'Amr bin Umayya† 96 AH · MedinaYahya bin Abi Kathir† 132 AH · BasraMa'mar bin Rashid† 154 AH · Yemen'Abdur Rahman bin 'Amr al-Aw…† 157 AH · Beirut'Abdullah bin Mubarak† 181 AH · Merv'Abdullah bin 'Uthman - ''Aa…† 221 AH · Khurasanal-Bukhari† 256 AH · Samarqand
  • Prophet ﷺ
  • Companions (Sahaba)
  • Successors (Tabiʿun)
  • Successors of the Successors
  • Later scholars
  • Compiler
  • Corroborating narration (mutābaʿa)
Chain as a list

Main chain

  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. 'Amr bin Umayya al-Damriأَبِيهِ

    d. 50 AH · Medina · Comp. RA 1st Generation

  3. Ja'far bin 'Amr bin Umayyaجَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو

    d. 96 AH · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. Abu Salama bin 'Abdur Rahmanأَبِي سَلَمَةَ

    d. 94 AH · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation

  5. Yahya bin Abi Kathirيَحْيَى

    d. 132 AH · Follower Tabi' 5th generation

  6. 'Abdur Rahman bin 'Amr al-Awza'iالأَوْزَاعِيُّ

    d. 157 AH · Beruit · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  7. 'Abdullah bin Mubarakعَبْدُ اللَّهِ

    d. 181 AH · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  8. 'Abdullah bin 'Uthman - ''Aabadanعَبْدَانُ

    d. 221 AH · Khurasan · 3rd Century AH 10th generation

  9. al-Bukhariالبخاري

    Compiler

Corroborating narration (mutābaʿa)

Another narrator transmitted the same text as well and corroborates this part of the chain.

  1. 'Amr bin Umayya al-Damriعَمْرٍو

    d. 50 AH · Medina · Comp. RA 1st Generation

  2. Abu Salama bin 'Abdur Rahmanأَبِي سَلَمَةَ

    d. 94 AH · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation

  3. Yahya bin Abi Kathirيَحْيَى

    d. 132 AH · Follower Tabi' 5th generation

  4. Ma'mar bin Rashidمَعْمَرٌ

    d. 154 AH / 770 CE · Succ. Taba' Tabi' 7th generation