Zum Inhalt springen
deendata

Sahih al-Buchari

205

Kapitel 4 · Die Gebetswaschung
Sahih

الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Das Streichen über die Ledersocken

رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ.

Überlieferungskette (arabisch) anzeigen

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ

Übersetzung

Amr ibn Umayya ad-Damri berichtete: Ich sah den Propheten ﷺ über seinen Turban und seine Ledersocken streichen.

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Übersetzungen

English

Amr ibn Umayyah ad-Damri reported: I saw the Prophet ﷺ wiping over his turban and his leather socks.

KI-übersetzt· ungeprüft
Türkçe

Amr b. Ümeyye ed-Damrî (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî'yi ﷺ sarığı ve mestleri üzerine meshederken gördüm.

KI-übersetzt· ungeprüft
Weitere Überlieferungswege

وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

Weitere Fassungen dieses Berichts

Derselbe Bericht über eine andere Überlieferungskette. Zuordnung durch Claude, ungeprüft.

  • 204Sahih al-BuchariSahih

    أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ.

    Amr ibn Umayya ad-Damri berichtete, dass er den Propheten ﷺ über die Ledersocken streichen sah.

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 9 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.

256n. H.

al-Buchari · Samarkand

050100150200250Der Prophet Muhammad ﷺ† 11 n. H. · Medina'Amr bin Umayya al-Damri† 50 n. H. · MedinaAbu Salama bin 'Abdur Rahman† 94 n. H. · MedinaJa'far bin 'Amr bin Umayya† 96 n. H. · MedinaYahya bin Abi Kathir† 132 n. H. · BasraMa'mar bin Rashid† 154 n. H. · Jemen'Abdur Rahman bin 'Amr al-Aw…† 157 n. H. · Beirut'Abdullah bin Mubarak† 181 n. H. · Merw'Abdullah bin 'Uthman - ''Aa…† 221 n. H. · Chorasanal-Buchari† 256 n. H. · Samarkand
  • Prophet ﷺ
  • Gefährten (Sahaba)
  • Nachfolger (Tabiʿun)
  • Nachfolger der Nachfolger
  • Spätere Gelehrte
  • Sammler
  • Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)
Kette als Liste

Hauptkette

  1. Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. 'Amr bin Umayya al-Damriأَبِيهِ

    gest. 50 n. H. · Medina · Comp. RA 1st Generation

  3. Ja'far bin 'Amr bin Umayyaجَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو

    gest. 96 n. H. · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. Abu Salama bin 'Abdur Rahmanأَبِي سَلَمَةَ

    gest. 94 n. H. · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation

  5. Yahya bin Abi Kathirيَحْيَى

    gest. 132 n. H. · Follower Tabi' 5th generation

  6. 'Abdur Rahman bin 'Amr al-Awza'iالأَوْزَاعِيُّ

    gest. 157 n. H. · Beruit · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  7. 'Abdullah bin Mubarakعَبْدُ اللَّهِ

    gest. 181 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  8. 'Abdullah bin 'Uthman - ''Aabadanعَبْدَانُ

    gest. 221 n. H. · Khurasan · 3rd Century AH 10th generation

  9. al-Buchariالبخاري

    Sammler

Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)

Ein weiterer Überlieferer hat denselben Text ebenfalls überliefert und bestätigt diesen Abschnitt der Kette.

  1. 'Amr bin Umayya al-Damriعَمْرٍو

    gest. 50 n. H. · Medina · Comp. RA 1st Generation

  2. Abu Salama bin 'Abdur Rahmanأَبِي سَلَمَةَ

    gest. 94 n. H. · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation

  3. Yahya bin Abi Kathirيَحْيَى

    gest. 132 n. H. · Follower Tabi' 5th generation

  4. Ma'mar bin Rashidمَعْمَرٌ

    gest. 154 n. H. / 770 n. Chr. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation