Skip to content

Sahih al-Bukhari

224

Chapter 4 · Ablutions (Wudu')
Sahih

الْبَوْلِ قَائِمًا وَقَاعِدًا

Urinating standing and sitting

أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ.

Show the chain of narration (Arabic)

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ

Translation

Hudhayfah reported: The Prophet ﷺ came to the rubbish heap of some people and urinated standing. Then he called for water. I brought him water, and he performed ablution (wudu).

Other translations

Deutsch

Hudhaifa berichtete: Der Prophet ﷺ kam zum Abfallplatz von (einigen) Leuten und urinierte im Stehen. Dann bat er um Wasser. Ich brachte ihm Wasser, und er vollzog die Gebetswaschung.

Türkçe

Huzeyfe (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ bir topluluğun çöplüğüne geldi ve ayakta küçük abdestini bozdu. Sonra su istedi. Ona su getirdim, o da abdest aldı.

Other versions of this report

The same report through another chain of narration. Matched by Claude, not reviewed.

  • رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.

    Hudhayfah reported: I remember the Prophet ﷺ and I walking together. He came to the rubbish heap of some people behind a wall, stood as one of you stands, and urinated. I moved away from him, but he beckoned to me, so I came to him and …

  • كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا.

    Shaqiq ibn Salamah reported: Abu Musa al-Ash'ari was strict regarding urine, and he would say, “Among the Children of Israel, if (urine) struck the garment of one of them, he would cut it off.” Hudhayfah said, “I wish he would refrain. The …

The journey of this hadith

From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.

256AH

al-Bukhari · Samarqand

050100150200250The Prophet Muhammad ﷺ† 11 AH · MedinaHudhayfah ibn al-Yaman† 37 AH · KufaShaqayq bin Salmah al-Asadi† 100 AH · KufaSulaiman al-A'mash† 147 AH · KufaShu'bah bin al-Hajjaj† 160 AH · BasraAadm bin Abi Iyas† 221 AH · Ascalonal-Bukhari† 256 AH · Samarqand
  • Prophet ﷺ
  • Companions (Sahaba)
  • Successors (Tabiʿun)
  • Successors of the Successors
  • Compiler
Chain as a list
  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Hudhayfah ibn al-Yamanحُذَيْفَةَ

    d. 37 AH / 658 CE · Kufa · Comp. RA 1st Generation

  3. Shaqayq bin Salmah al-Asadiأَبِي وَائِلٍ

    d. 100 AH · Follower Tabi' 1st Generation

  4. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشِ

    d. 147 AH · Follower Tabi' 5th generation

  5. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ

    d. 160 AH · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  6. d. 221 AH · 'Asqalan · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  7. al-Bukhariالبخاري

    Compiler