224

Weitere Fassungen dieses Berichts

Derselbe Bericht über eine andere Überlieferungskette. Zuordnung durch Claude, ungeprüft.

• 225Sahih al-BuchariSahih

  رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.

  Hudhaifa berichtete: Ich erinnere mich, wie ich und der Prophet ﷺ zusammen gingen. Da kam er zum Abfallplatz von (einigen) Leuten hinter einer Mauer, stellte sich hin, wie einer von euch sich hinstellt, und urinierte. Ich entfernte mich …

• 226Sahih al-BuchariSahih

  كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا.

  Schaqiq ibn Salama berichtete: Abu Musa al-Asch'ari war streng in Bezug auf den Urin und sagte: „Bei den Kindern Israels war es so: Wenn (Urin) das Gewand eines von ihnen traf, schnitt er es ab.“ Da sagte Hudhaifa: „Ich wünschte, er würde …

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 7 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.