Sahih al-Bukhari
254
Chapter 5 · Bathing (Ghusl)مَنْ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا
One who pours (water) over his head three times
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ
Translation
Jubayr ibn Mut'im reported: The Messenger of Allah ﷺ said, “As for me, I pour (water) over my head three times.” And he pointed with both his hands.
Other translations
Deutsch
Dschubair ibn Mut'im berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Was mich betrifft, so gieße ich dreimal (Wasser) über meinen Kopf.“ Und er zeigte (dabei) mit seinen beiden Händen.
Türkçe
Cübeyr b. Mut'im (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Bana gelince, ben başıma üç kez (su) dökerim.” Ve iki eliyle birden işaret etti.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Compiler
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Jubayr bin Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
d. 59 AH · Medina · Comp. RA 1st Generation
- Sulaiman bin Sardسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
d. 67 AH · Near Syria · Comp. RA 1st Generation
- Abu Ishaq al-Sabay'ai'أَبِي إِسْحَاقَ
d. 129 AH · Follower Tabi' 3rd Generation
- Zuhayr bin Mua'wiya bin Hudayjزُهَيْرٌ
d. 174 AH · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- al-Fadl bin Dakayn, Abu Na'eemأَبُو نُعَيْمٍ
d. 212 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler