Skip to content
deendata

Sahih al-Bukhari

255

Chapter 5 · Bathing (Ghusl)
Sahih

مَنْ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا

One who pours (water) over his head three times

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا.

Show the chain of narration (Arabic)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ

Translation

Jabir ibn Abdullah reported: The Prophet ﷺ used to pour (water) over his head three times.

AI-translated· not reviewed

Other translations

Deutsch

Dschabir ibn Abdullah berichtete: Der Prophet ﷺ pflegte dreimal (Wasser) über seinen Kopf zu gießen.

AI-translated· not reviewed
Türkçe

Câbir b. Abdullah (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ başına üç kez (su) dökerdi.

AI-translated· not reviewed

Other versions of this report

The same report through another chain of narration. Matched by Claude, not reviewed.

  • 256Sahih al-BukhariSahih

    قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ. فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ. فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا.

    Abu Ja'far reported: Jabir said to me, “Your cousin came to me – meaning al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyyah – and said, ‘How is the ritual bath (ghusl) for janabah?’ I said, ‘The Prophet ﷺ used to take three handfuls (of water) and …

The journey of this hadith

From Medina to Samarqand – over 245 years and 8 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.

256AH

al-Bukhari · Samarqand

050100150200250The Prophet Muhammad ﷺ† 11 AH · MedinaJabir ibn 'Abdullah† 78 AH · BaghdadMuhammad bin 'Ali b. al-Huss…† 110 AH · MedinaMkhwl bin Rashid al-Nhdy Mwl…† 140 AH · KufaShu'bah bin al-Hajjaj† 160 AH · BasraMuhammad bin Ja'far Ghandar† 194 AH · BasraMuhammad bin Bashar Bindar† 252 AH · Basraal-Bukhari† 256 AH · Samarqand
  • Prophet ﷺ
  • Companions (Sahaba)
  • Successors (Tabiʿun)
  • Successors of the Successors
  • Later scholars
  • Compiler
Chain as a list
  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Jabir ibn 'Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

    d. 78 AH / 687 CE · Baghdad · Comp. RA 1st Generation

  3. Muhammad bin 'Ali b. al-Hussain al-Baqirمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ

    d. 110 AH · Follower Tabi' 4th generation

  4. Mkhwl bin Rashid al-Nhdy Mwlahmمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ

    d. 140 AH · Follower Tabi' 6th generation

  5. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ

    d. 160 AH · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  6. Muhammad bin Ja'far Ghandarغُنْدَرٌ

    d. 194 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  7. Muhammad bin Bashar Bindarمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ

    d. 252 AH · 3rd Century AH 10th generation

  8. al-Bukhariالبخاري

    Compiler