Sahih al-Bukhari
385
Chapter 8 · Prayers (Salat)السُّجُودِ عَلَى الثَّوْبِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ
Prostrating on a garment in intense heat
كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ
Translation
Anas ibn Malik reported: We used to pray with the Prophet ﷺ, and one of us would place the edge of his garment on the place of prostration because of the intense heat.
Other translations
Deutsch
Anas ibn Malik berichtete: Wir pflegten mit dem Propheten ﷺ zu beten, und einer von uns legte wegen der großen Hitze den Zipfel des Gewandes auf die Stelle der Niederwerfung.
Türkçe
Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ ile birlikte namaz kılardık; sıcağın şiddetinden dolayı birimiz elbisesinin ucunu secde yerine koyardı.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Compiler
- Not yet identified
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Anas bin Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
d. 93 AH / 712 CE · Basrah · Comp. RA 1st Generation
- Bakr bin 'Abdullah al-Mazniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
d. 106 AH · Follower Tabi' 3rd Generation
- Ghalib bin Khataf al-Qatanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
Follower Tabi' 6th generation
- بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
not yet identified
- Hisham bin 'Abdul Malik al-Tayalasiأَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
d. 227 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler