Sahih al-Buchari
385
Kapitel 8 · Das Gebetالسُّجُودِ عَلَى الثَّوْبِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ
Die Niederwerfung auf dem Gewand bei großer Hitze
كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ.
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ
Übersetzung
Anas ibn Malik berichtete: Wir pflegten mit dem Propheten ﷺ zu beten, und einer von uns legte wegen der großen Hitze den Zipfel des Gewandes auf die Stelle der Niederwerfung.
Weitere Übersetzungen
English
Anas ibn Malik reported: We used to pray with the Prophet ﷺ, and one of us would place the edge of his garment on the place of prostration because of the intense heat.
Türkçe
Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ ile birlikte namaz kılardık; sıcağın şiddetinden dolayı birimiz elbisesinin ucunu secde yerine koyardı.
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 7 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Sammler
- Noch nicht zugeordnet
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Anas bin Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
gest. 93 n. H. / 712 n. Chr. · Basrah · Comp. RA 1st Generation
- Bakr bin 'Abdullah al-Mazniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
gest. 106 n. H. · Follower Tabi' 3rd Generation
- Ghalib bin Khataf al-Qatanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
Follower Tabi' 6th generation
- بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
noch nicht zugeordnet
- Hisham bin 'Abdul Malik al-Tayalasiأَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
gest. 227 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler