476

Aischa berichtete: Seit ich verständig wurde, kannte ich meine Eltern nur so, dass sie der Religion folgten. Und es verging kein Tag, an dem der Gesandte Allahs ﷺ nicht an beiden Enden des Tages zu uns kam, morgens und abends. Dann kam Abu Bakr ein Gedanke, und er baute im Hof vor seinem Haus eine Moschee. Er betete darin und las den Koran, und die Frauen der Götzendiener und ihre Söhne blieben bei ihm stehen, wunderten sich über ihn und schauten ihn an. Abu Bakr war ein Mann, der viel weinte; er konnte seine Augen nicht beherrschen, wenn er den Koran las. Das erschreckte die Vornehmen der Quraisch unter den Götzendienern.

Translator’s note: Das geschah in Mekka vor der Auswanderung (Hidschra).

Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Aklım erdiğinden beri anne babamı hep dine bağlı olarak bildim. Resûlullah'ın ﷺ günün iki ucunda, sabah ve akşam bize gelmediği hiçbir gün geçmezdi. Sonra Ebû Bekir'in (r.a.) aklına bir şey geldi ve evinin önündeki avluda bir mescid yaptı. Orada namaz kılar ve Kur'ân okurdu. Müşriklerin kadınları ve oğulları onun başında durur, ona hayret eder ve ona bakarlardı. Ebû Bekir çok ağlayan bir adamdı; Kur'ân okuduğunda gözlerine hâkim olamazdı. Bu durum Kureyş müşriklerinin ileri gelenlerini korkuttu.

Translator’s note: Bu olay hicretten önce Mekke'de geçmiştir.