Skip to content
deendata

Sahih al-Bukhari

538

Chapter 9 · Times of the Prayers
Sahih

الإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ

Delaying the Zuhr prayer until it is cooler in intense heat

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".

Show the chain of narration (Arabic)

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ

Translation

Abu Sa'id al-Khudri reported: The Messenger of Allah ﷺ said, “Pray the Zuhr prayer when it is cooler, for the intensity of the heat is from the raging heat of Hell.”

AI-translated· not reviewed

Other translations

Deutsch

Abu Sa'id al-Chudri berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Verrichtet das Mittagsgebet, wenn es kühler ist, denn die Heftigkeit der Hitze kommt vom Gluthauch der Hölle.“

AI-translated· not reviewed
Türkçe

Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Öğle namazını serinlikte kılın; çünkü sıcağın şiddeti cehennemin kaynamasındandır.”

AI-translated· not reviewed
Further routes of narration

تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.

The journey of this hadith

From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.

256AH

al-Bukhari · Samarqand

050100150200250The Prophet Muhammad ﷺ† 11 AH · MedinaAbu Sa'id al-Khudri† 74 AH · MedinaDhakwan Abu Salah al-Saman a…† 101 AH · KufaSulaiman al-A'mash† 147 AH · KufaSufyan bin Sa‘id Ath-Thawri† 161 AH · BasraWadah bin 'Abdullah al-Yashk…† 176 AH · WasitHafs bin Ghyath† 195 AH · KufaYahya bin Sa'id bin Farroukh…† 198 AH · Basra'Umar bin Hafs bin Ghyath† 222 AH · Kufaal-Bukhari† 256 AH · Samarqand
  • Prophet ﷺ
  • Companions (Sahaba)
  • Successors (Tabiʿun)
  • Successors of the Successors
  • Later scholars
  • Compiler
  • Corroborating narration (mutābaʿa)
Chain as a list

Main chain

  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Abu Sa'id al-Khudriأَبِي سَعِيدٍ

    d. 74 AH · Madinah · Comp. RA 1st Generation

  3. Dhakwan Abu Salah al-Saman al-Ziyatأَبُو صَالِحٍ

    d. 101 AH · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشُ

    d. 147 AH · Follower Tabi' 5th generation

  5. Hafs bin Ghyathأَبِي

    d. 195 AH · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  6. 'Umar bin Hafs bin Ghyathعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ

    d. 222 AH · 3rd Century AH 10th generation

  7. al-Bukhariالبخاري

    Compiler

Corroborating narration (mutābaʿa)

Another narrator transmitted the same text as well and corroborates this part of the chain.

  1. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشِ

    d. 147 AH · Follower Tabi' 5th generation

  2. Sufyan bin Sa‘id Ath-Thawriسُفْيَانُ

    d. 161 AH · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

Corroborating narration (mutābaʿa)

Another narrator transmitted the same text as well and corroborates this part of the chain.

  1. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشِ

    d. 147 AH · Follower Tabi' 5th generation

  2. Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatanيَحْيَى

    d. 198 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

Corroborating narration (mutābaʿa)

Another narrator transmitted the same text as well and corroborates this part of the chain.

  1. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشِ

    d. 147 AH · Follower Tabi' 5th generation

  2. Wadah bin 'Abdullah al-Yashkariأَبُو عَوَانَةَ

    d. 176 AH · Succ. Taba' Tabi' 7th generation