İçeriğe geç
deendata

Sahîh-i Buhârî

538

Bölüm 9 · Namaz Vakitleri
Sahih

الإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ

Şiddetli sıcakta öğle namazını serinliğe bırakmak

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".

Rivayet zincirini göster (Arapça)

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Öğle namazını serinlikte kılın; çünkü sıcağın şiddeti cehennemin kaynamasındandır.”

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Diğer çeviriler

Deutsch

Abu Sa'id al-Chudri berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Verrichtet das Mittagsgebet, wenn es kühler ist, denn die Heftigkeit der Hitze kommt vom Gluthauch der Hölle.“

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
English

Abu Sa'id al-Khudri reported: The Messenger of Allah ﷺ said, “Pray the Zuhr prayer when it is cooler, for the intensity of the heat is from the raging heat of Hell.”

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
Diğer rivayet yolları

تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.

256h.

Buhârî · Semerkant

050100150200250Hz. Muhammed ﷺ† 11 h. · MedineAbu Sa'id al-Khudri† 74 h. · MedineDhakwan Abu Salah al-Saman a…† 101 h. · KûfeSulaiman al-A'mash† 147 h. · KûfeSufyan bin Sa‘id Ath-Thawri† 161 h. · BasraWadah bin 'Abdullah al-Yashk…† 176 h. · VâsıtHafs bin Ghyath† 195 h. · KûfeYahya bin Sa'id bin Farroukh…† 198 h. · Basra'Umar bin Hafs bin Ghyath† 222 h. · KûfeBuhârî† 256 h. · Semerkant
  • Peygamber ﷺ
  • Sahâbe
  • Tâbiûn
  • Etbâu't-tâbiîn
  • Sonraki âlimler
  • Musannif
  • Destekleyici rivayet (mütâbaa)
Liste olarak zincir

Ana zincir

  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. Abu Sa'id al-Khudriأَبِي سَعِيدٍ

    ö. 74 h. · Madinah · Comp. RA 1st Generation

  3. Dhakwan Abu Salah al-Saman al-Ziyatأَبُو صَالِحٍ

    ö. 101 h. · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشُ

    ö. 147 h. · Follower Tabi' 5th generation

  5. Hafs bin Ghyathأَبِي

    ö. 195 h. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  6. 'Umar bin Hafs bin Ghyathعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ

    ö. 222 h. · 3rd Century AH 10th generation

  7. Buhârîالبخاري

    Musannif

Destekleyici rivayet (mütâbaa)

Başka bir râvi de aynı metni rivayet etmiş ve zincirin bu kısmını desteklemektedir.

  1. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشِ

    ö. 147 h. · Follower Tabi' 5th generation

  2. Sufyan bin Sa‘id Ath-Thawriسُفْيَانُ

    ö. 161 h. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

Destekleyici rivayet (mütâbaa)

Başka bir râvi de aynı metni rivayet etmiş ve zincirin bu kısmını desteklemektedir.

  1. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشِ

    ö. 147 h. · Follower Tabi' 5th generation

  2. Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatanيَحْيَى

    ö. 198 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

Destekleyici rivayet (mütâbaa)

Başka bir râvi de aynı metni rivayet etmiş ve zincirin bu kısmını desteklemektedir.

  1. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشِ

    ö. 147 h. · Follower Tabi' 5th generation

  2. Wadah bin 'Abdullah al-Yashkariأَبُو عَوَانَةَ

    ö. 176 h. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation