Zum Inhalt springen
deendata

Sahih al-Buchari

538

Kapitel 9 · Die Gebetszeiten
Sahih

الإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ

Das Verschieben des Mittagsgebets in die Kühle bei großer Hitze

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".

Überlieferungskette (arabisch) anzeigen

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ

Übersetzung

Abu Sa'id al-Chudri berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Verrichtet das Mittagsgebet, wenn es kühler ist, denn die Heftigkeit der Hitze kommt vom Gluthauch der Hölle.“

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Übersetzungen

English

Abu Sa'id al-Khudri reported: The Messenger of Allah ﷺ said, “Pray the Zuhr prayer when it is cooler, for the intensity of the heat is from the raging heat of Hell.”

KI-übersetzt· ungeprüft
Türkçe

Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Öğle namazını serinlikte kılın; çünkü sıcağın şiddeti cehennemin kaynamasındandır.”

KI-übersetzt· ungeprüft
Weitere Überlieferungswege

تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 7 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.

256n. H.

al-Buchari · Samarkand

050100150200250Der Prophet Muhammad ﷺ† 11 n. H. · MedinaAbu Sa'id al-Khudri† 74 n. H. · MedinaDhakwan Abu Salah al-Saman a…† 101 n. H. · KufaSulaiman al-A'mash† 147 n. H. · KufaSufyan bin Sa‘id Ath-Thawri† 161 n. H. · BasraWadah bin 'Abdullah al-Yashk…† 176 n. H. · WasitHafs bin Ghyath† 195 n. H. · KufaYahya bin Sa'id bin Farroukh…† 198 n. H. · Basra'Umar bin Hafs bin Ghyath† 222 n. H. · Kufaal-Buchari† 256 n. H. · Samarkand
  • Prophet ﷺ
  • Gefährten (Sahaba)
  • Nachfolger (Tabiʿun)
  • Nachfolger der Nachfolger
  • Spätere Gelehrte
  • Sammler
  • Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)
Kette als Liste

Hauptkette

  1. Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Abu Sa'id al-Khudriأَبِي سَعِيدٍ

    gest. 74 n. H. · Madinah · Comp. RA 1st Generation

  3. Dhakwan Abu Salah al-Saman al-Ziyatأَبُو صَالِحٍ

    gest. 101 n. H. · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشُ

    gest. 147 n. H. · Follower Tabi' 5th generation

  5. Hafs bin Ghyathأَبِي

    gest. 195 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  6. 'Umar bin Hafs bin Ghyathعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ

    gest. 222 n. H. · 3rd Century AH 10th generation

  7. al-Buchariالبخاري

    Sammler

Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)

Ein weiterer Überlieferer hat denselben Text ebenfalls überliefert und bestätigt diesen Abschnitt der Kette.

  1. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشِ

    gest. 147 n. H. · Follower Tabi' 5th generation

  2. Sufyan bin Sa‘id Ath-Thawriسُفْيَانُ

    gest. 161 n. H. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)

Ein weiterer Überlieferer hat denselben Text ebenfalls überliefert und bestätigt diesen Abschnitt der Kette.

  1. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشِ

    gest. 147 n. H. · Follower Tabi' 5th generation

  2. Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatanيَحْيَى

    gest. 198 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)

Ein weiterer Überlieferer hat denselben Text ebenfalls überliefert und bestätigt diesen Abschnitt der Kette.

  1. Sulaiman al-A'mashالأَعْمَشِ

    gest. 147 n. H. · Follower Tabi' 5th generation

  2. Wadah bin 'Abdullah al-Yashkariأَبُو عَوَانَةَ

    gest. 176 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation