Sahih al-Bukhari
559
Chapter 9 · Times of the Prayersوَقْتِ الْمَغْرِبِ
The time of the Maghrib prayer
كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ
Translation
Rafi' ibn Khadij reported: We used to pray the Maghrib prayer with the Prophet ﷺ, and then one of us would leave and he could (still) see the places where his arrows fell.
Other translations
Deutsch
Rafi' ibn Chadidsch berichtete: Wir pflegten mit dem Propheten ﷺ das Abendgebet zu verrichten; dann ging einer von uns weg, und er konnte (noch) die Stellen sehen, wo seine Pfeile niedergingen.
Türkçe
Râfi' b. Hadîc (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ ile birlikte akşam namazını kılardık; sonra birimiz ayrılırdı ve oklarının düştüğü yerleri (hâlâ) görebilirdi.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Later scholars
- Compiler
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Rafi' bin Khadij bin Rafi'رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
d. 73 AH · Medina · Comp. RA 1st Generation
- Ata'a bin S'hyb al-Ansariأَبُو النَّجَاشِيِّ
Follower Tabi' 4th generation
- 'Abdur Rahman bin 'Amr al-Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
d. 157 AH · Beruit · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- al-Walid bin Muslim al-Quraishiالْوَلِيدُ
d. 195 AH · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Muhammad bin Mhranمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
d. 239 AH · 3rd Century AH 10th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler