560

Muhammad ibn Amr ibn al-Hasan berichtete: Al-Haddschadsch kam (nach Medina), und wir fragten Dschabir ibn Abdullah. Er sagte: „Der Prophet ﷺ pflegte das Mittagsgebet in der Mittagshitze zu verrichten, das Nachmittagsgebet, während die Sonne (noch) klar war, das Abendgebet, wenn sie untergegangen war, und das Nachtgebet manchmal so und manchmal so: Wenn er sah, dass sie sich versammelt hatten, beeilte er sich, und wenn er sah, dass sie sich verspäteten, schob er es hinaus. Und das Morgengebet – sie pflegten, oder: der Prophet ﷺ pflegte, es in der Dunkelheit der Frühe zu verrichten.“

Translator’s note: Gemeint ist al-Haddschadsch ibn Yusuf, der die Gebete hinauszuschieben pflegte.

Muhammed b. Amr b. Hasan şöyle rivayet etti: Haccâc (Medine'ye) geldi; biz de Câbir b. Abdullah'a (r.a.) sorduk. O şöyle dedi: “Nebî ﷺ öğle namazını öğle sıcağında, ikindiyi güneş (hâlâ) berrakken, akşamı güneş batınca kılardı; yatsıyı ise bazen öyle bazen böyle kılardı: Onların toplandığını görünce erken kılar, geciktiklerini görünce geciktirirdi. Sabah namazını ise – onlar, ya da Nebî ﷺ – alaca karanlıkta kılarlardı.”

Translator’s note: Kastedilen, namazları geciktirmeyi âdet edinen Haccâc b. Yûsuf'tur.