691

Abu Huraira berichtete: Der Prophet ﷺ sagte: „Fürchtet denn einer von euch nicht – oder: fürchtet einer von euch nicht –, wenn er seinen Kopf vor dem Imam hebt, dass Allah seinen Kopf zu einem Eselskopf macht oder dass Allah seine Gestalt zur Gestalt eines Esels macht?“

Translator’s note: Der Überlieferer war unsicher, ob es „amā“ oder „alā“ hieß; beides ist eine vorwurfsvolle Frage.

Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Sizden biri, başını imamdan önce kaldırdığında Allah'ın başını eşek başına çevirmesinden ya da Allah'ın suretini eşek suretine çevirmesinden korkmuyor mu – ya da: korkmaz mı?”

Translator’s note: Râvi, “emâ” mı yoksa “elâ” mı dendiğinden emin değildir; ikisi de kınama bildiren bir sorudur.