Sahih al-Bukhari
727
Chapter 10 · Call to Prayers (Adhaan)الْمَرْأَةُ وَحْدَهَا تَكُونُ صَفًّا
A woman on her own forms a row
صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ
Translation
Anas ibn Malik reported: An orphan and I prayed in our house behind the Prophet ﷺ, and my mother, Umm Sulaym, (stood) behind us.
Other translations
Deutsch
Anas ibn Malik berichtete: Ich und ein Waise beteten in unserem Haus hinter dem Propheten ﷺ, und meine Mutter, Umm Sulaim, (stand) hinter uns.
Türkçe
Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Ben ve bir yetim, evimizde Nebî'nin ﷺ arkasında namaz kıldık; annem Ümmü Süleym de bizim arkamızdaydı.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 6 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Later scholars
- Compiler
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Anas bin Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
d. 93 AH / 712 CE · Basrah · Comp. RA 1st Generation
- Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhaإِسْحَاقَ
d. 132 AH · Medina · Follower Tabi' 4th generation
- Sufyan bin 'Uyaynahسُفْيَانُ
d. 196 AH · Makkah · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- 'Abdullah bin Muhammad al-Musandiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
d. 229 AH · 3rd Century AH 10th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler