Sahih al-Buchari

727

Sahih

الْمَرْأَةُ وَحْدَهَا تَكُونُ صَفًّا

Eine Frau allein bildet eine Reihe

صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.

Überlieferungskette (arabisch) anzeigen

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ

Anas ibn Malik berichtete: Ich und ein Waise beteten in unserem Haus hinter dem Propheten ﷺ, und meine Mutter, Umm Sulaim, (stand) hinter uns.

English

Anas ibn Malik reported: An orphan and I prayed in our house behind the Prophet ﷺ, and my mother, Umm Sulaym, (stood) behind us.

Türkçe

Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Ben ve bir yetim, evimizde Nebî'nin ﷺ arkasında namaz kıldık; annem Ümmü Süleym de bizim arkamızdaydı.

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 6 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.

256n. H.

al-Buchari · Samarkand

Kette als Liste

Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
Anas bin Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
gest. 93 n. H. / 712 n. Chr. · Basrah · Comp. RA 1st Generation
Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhaإِسْحَاقَ
gest. 132 n. H. · Medina · Follower Tabi' 4th generation
Sufyan bin 'Uyaynahسُفْيَانُ
gest. 196 n. H. · Makkah · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
'Abdullah bin Muhammad al-Musandiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
gest. 229 n. H. · 3rd Century AH 10th generation
al-Buchariالبخاري
Sammler