Sahih al-Bukhari
764
Chapter 11 · Call to Prayers (Adhaan) (Sufa-Tu-Salat)حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Zaid bin Thabit said to me, "Why do you recite very short Suras in the Maghrib prayer while I heard the Prophet (ﷺ) reciting the longer of the two long Suras?"
Deutsch
Zaid ibn Thābit sagte zu mir: „Warum rezitierst du im Maghrib-Gebet kurze Suren, wo ich doch den Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gehört habe, wie er mit der Länge der längeren der beiden langen Suren rezitierte?“
Türkçe
Zeyd bin Sâbit bana şöyle dedi: "Akşam (Magrib) namazında niçin kısa sureler okuyorsun? Ben oysa Nebi'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) iki uzun (surenin) daha uzunu kadar bir okuyuşla okuduğunu işitmiştim."