Sahih al-Bukhari
816
Chapter 11 · Call to Prayers (Adhaan) (Sufa-Tu-Salat)لاَ يَكُفُّ ثَوْبَهُ فِي الصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ".
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
One should not tuck up his garment in As-Salat (the prayer)
The Prophet (ﷺ) said, "I have been ordered to prostrate on seven (bones) and not to tuck up the hair or garment."
Deutsch
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Mir wurde befohlen, mich auf sieben (Körperteilen) niederzuwerfen, und dabei weder Haar noch Gewand zurückzuhalten (oder hochzubinden).“
Türkçe
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Bana yedi (uzuv) üzerine secde etmem emredildi ve (secde esnasında) ne saçı ne de elbiseyi toplamam (engelleyip yukarı çekmem) emredilmedi.”