Sahih al-Buchari
816
Kapitel 11 · Die Beschreibung des Gebetsلاَ يَكُفُّ ثَوْبَهُ فِي الصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ".
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Mir wurde befohlen, mich auf sieben (Körperteilen) niederzuwerfen, und dabei weder Haar noch Gewand zurückzuhalten (oder hochzubinden).“
English
One should not tuck up his garment in As-Salat (the prayer)
The Prophet (ﷺ) said, "I have been ordered to prostrate on seven (bones) and not to tuck up the hair or garment."
Türkçe
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Bana yedi (uzuv) üzerine secde etmem emredildi ve (secde esnasında) ne saçı ne de elbiseyi toplamam (engelleyip yukarı çekmem) emredilmedi.”