Sahih al-Bukhari
9
Chapter 2 · Beliefأُمُورِ الإِيمَانِ
Matters of faith
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ".
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ
Translation
Abu Hurairah reported: The Prophet ﷺ said: “Faith (iman) has sixty-odd branches, and modesty (haya) is a branch of faith.”
Other translations
Deutsch
Abu Huraira berichtete: Der Prophet ﷺ sagte: „Der Glaube hat sechzig und einige Zweige, und die Schamhaftigkeit ist ein Zweig des Glaubens.“
Türkçe
Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “İman altmış küsur şubedir. Hayâ da imandan bir şubedir.”
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 8 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Later scholars
- Compiler
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Abu Hurairahأَبِي هُرَيْرَةَ
d. 59 AH / 681 CE · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- Dhakwan Abu Salah al-Saman al-Ziyatأَبِي صَالِحٍ
d. 101 AH · Follower Tabi' 3rd Generation
- 'Abdullah bin Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
d. 127 AH · Follower Tabi' 4th generation
- Sulaiman bin Bilal al-Taymiسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
d. 177 AH · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Abu 'Amir al-'Aqdiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
d. 205 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- 'Abdullah bin Muhammad al-Musandiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
d. 229 AH · 3rd Century AH 10th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler