Sahih al-Buchari
9
Kapitel 2 · Der Glaubeأُمُورِ الإِيمَانِ
Die Angelegenheiten des Glaubens
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ".
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ
Übersetzung
Abu Huraira berichtete: Der Prophet ﷺ sagte: „Der Glaube hat sechzig und einige Zweige, und die Schamhaftigkeit ist ein Zweig des Glaubens.“
Weitere Übersetzungen
English
Abu Hurairah reported: The Prophet ﷺ said: “Faith (iman) has sixty-odd branches, and modesty (haya) is a branch of faith.”
Türkçe
Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “İman altmış küsur şubedir. Hayâ da imandan bir şubedir.”
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 8 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Spätere Gelehrte
- Sammler
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Abu Hurairahأَبِي هُرَيْرَةَ
gest. 59 n. H. / 681 n. Chr. · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- Dhakwan Abu Salah al-Saman al-Ziyatأَبِي صَالِحٍ
gest. 101 n. H. · Follower Tabi' 3rd Generation
- 'Abdullah bin Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
gest. 127 n. H. · Follower Tabi' 4th generation
- Sulaiman bin Bilal al-Taymiسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
gest. 177 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Abu 'Amir al-'Aqdiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
gest. 205 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- 'Abdullah bin Muhammad al-Musandiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
gest. 229 n. H. · 3rd Century AH 10th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler