Sahih al-Bukhari
909
Chapter 12 · Friday Prayerحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ـ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِيهِ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ".
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
The Prophet (p.b.u.h) said, "Do not stand up (for prayer) unless you see me, and observe calmness and solemnity".
Deutsch
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Beginnt nicht mit dem Stehen (zum Gebet), bis ihr mich seht, und haltet Ruhe und Gelassenheit ein.“
Türkçe
Nebi (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Beni görmedikçe (namaz için) ayağa kalkmayın ve üzerinize sükûnet ve ağırbaşlılık olsun.”