Sahih al-Bukhari
998
Chapter 15 · Witr Prayerلِيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Witr as the last Salat (at night)
The Prophet (ﷺ) said, "Make witr as your last prayer at night."
Deutsch
Musaddad berichtete uns, sagte: Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von 'Ubaidullah, (der sagte): Nafi' berichtete mir, von 'Abdullah (Ibn 'Umar), dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Macht das Witr-Gebet zu eurem letzten Gebet in der Nacht.“
Türkçe
Müsadded bize aktardı, dedi ki: Yahya b. Saîd bize aktardı, O, Ubeydullah'tan, Nâfi' bana, O da Abdullah'tan (rivayet ettiğine göre), Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Geceleri kıldığınız namazın sonuncusunu Vitr yapınız.”