Sahih Muslim
571
Chapter 3 · The Book of Purificationوَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Complete the Wudu, and there is the name of Abu Yahya al-A'raj (a narrator).
Deutsch
[Anmerkung: Das folgende basiert auf dem impliziten Befehl aus der Variationsnotiz, die sich auf den Hadith selbst bezieht.] Der Prophet (ﷺ) ordnete an: „Vervollkommnet die rituelle Waschung (Wudu).“
Türkçe
[Not: Aşağıdaki çeviri, Hadis metninin tamamlanması gerektiğine dair olan varyasyon notunda geçen emre dayanmaktadır.] Nebi (ﷺ) şöyle buyurmuştur: “Abdesti tam ve eksiksiz olarak (kâmilen) alın.”